可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

　　结合语境翻译是为了让翻译出的汉语更流畅，更容易让人明白，显得不是那么生硬。timer是名词，意思是计时器，这句话中这个意思是动词么？这句话是不是有什么错误？

　　那语境可以改变单词意思吗？比如popular是流行的，结合语境成了时尚的！timer我也觉得不对！

　　不是改变单词的意思，是翻译成与原单词相近的意思使理解上更通顺，英语翻译有直译和意译，像你说的这个popular这里就是意译，根据意思作出恰当的翻译

　　可结合语境能把一个词的意思改变吗？如popular意为流行的，但结合语境成了时尚的！

　　oh no你还是没明白。。不是把这个单词的意思变了，是灵活翻译，就是把它翻译成与原意相近的意思

转载请注明出处。