我本科学英语，目前学法律，是传说中的“复合性人才”（我不知道自己目前复合得是否成功）。近日来有多为位英语专业的学生经由朋友介绍而向我咨询转行学习法律的有关问题。由此我想到有必要说几句。

　　显然，我不能武断的说目前很多法律人都是从学英语转行过来的，但近年来确实有很多学英语的人“半路出家”改行学法律了。当然，这也不是新鲜事，实际上相当一部分国际法专业的学者都是从这条路上走过来的。而且，自从十年前开展法律硕士教育以来，越来越多英语专业的学生已经走上这条路，或者打算走这条路。在此，我不仅仅是指从英语专业转向法律硕士，还包括从英语专业转为法学硕士。我属于后者；我目前硕士阶段的同学中有三分之一属于这种情形。

　　英语专业的同学为什么要转行学法律？除了少数同学通过辅修、读双学位等方式获得法学学位之外，多数想要转行学法律的英语专业同学都是通过考研这条道路进入法学的殿堂。由于他们已经决定要考研，因此再追问他们为什么考研对于在此讨论的主题就没有多大意义。因此，我不以“为什么考研”作为探讨的起点。

　　作为起点，要回答的问题是：为什么要转行？或者，为什么不继续考研学英语？

　　我就此问过那几位向我咨询的人，他们的回答基本上是认为英语“没有意思”，“不喜欢英语”云云，也有一位认为英语仅仅是一门工具，没有深入研究的必要。其实，我也大体上持这种看法：除非是为了教书育人或者学术兴趣，确实不必穷经皓首研究英语（甚至任何一种语言）。比如筷子、刀叉仅仅是餐具而已，吃饭的人没有必要去研究它们的历史、构成、规则等等。一种语言固然代表着一种文化，一种思维，似乎有必要研究之。但餐具虽然有其历史，餐具（与之类似的还有茶具）固然也可以在一定程度上反映文化，但研究餐具、茶具恐怕不必成为用餐者、饮茶者必须从事的专业，除非是专门的餐饮师或茶道专家。类似的，本科以英语为专业的人，即使打算继续读硕士学位，除非可能以英语教师作为职业，也并非一定要从一而终，也可以“半路出家”转为学习其他专业。至于英语是否真的“没有意思”，以及学习者是否应该“不喜欢英语”，这是非常主观化、见仁见智的问题；对这种问题的或是或非的回答，都可以理解，也值得尊重。

　　然后的问题才是为什么偏偏要转入学法律，而不是其他专业？其回答有几种可能：

　　1. 决心一定要从英语换为另外一个专业，但就准入方式（硕士研究生入学考试）而言，转为法律专业相对最简单，所以转行学法律。

　　毕竟，有一个专门面向本科非法律专业的同学（非法本）的法律硕士专业学位。其他专业似乎没有类似的学位项目。而且，考法律专业不必考数学：对于绝对以文科生、女生为主体的英语专业同学而言，高等数学几乎是残酷的考研杀手。我当然不是以为基于傲慢和偏见而认为女生不擅长数学，但对于几乎没有接受高等数学教育训练的文科生来说，要在考研时闯过数学关恐怕只是MISSION IMPOSSIBLE.这也很正常：据说美国的法律专业学生数学也普遍不强，否则他们就读经济类专业了。再者，英语专业学生参加考法硕，不必花太多精力复习英语。与其它非法本的考生相比，这也的确是一种巨大的优势。

　　[在职数据库] [MBA/EMBA] [工程硕士-GCT] [艺术硕士-MFA]

　　[在职数据库] [教育硕士] [法律硕士] [MPA] [同等学力申硕]

转载请注明出处。