有限公司（私人的小型的）和股份有限公司（大型的）在英语翻译，缩写，上有何不同？请分别给出准确的翻译，谢谢！！根据回答者的提示，具体说：小型的私人电子企业的“有限公司”和大...

　　有限公司（私人的小型的）和股份有限公司（大型的）在英语翻译，缩写，上有何不同？请分别给出准确的翻译，谢谢！！

　　根据回答者的提示，具体说：小型的私人电子企业的“有限公司”和大型上市证券公司的“股份有限公司”这两种“有限公司”怎么翻译比较准确？展开2个回答#活动#在百度知道内，你都见过哪些脑洞大开的神评论？

　　展开全部比如说，“索尼公司”我们翻译成“Sony Corporation”就行了，东芝公司我们也翻译成“Toshiba Corporation”,但它们在中国的子公司翻译方法又不同，东芝（中国）公司是“Toshiba (China) Co.,Ltd”。索尼（中国）公司是“Sony （China） Co.,Ltd”这样子。

　　所以说翻译方式的不同不由公司的规模决定，而是由公司的地理位置、性质、合资方式与传统命名方法决定的。lz应该要知道这一点。

　　这是门小学问，只有靠不断看不断浮现各种公司的译法，才能掌握，不要死扣规律。已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部有限公司缩写：*** Co., Ltd. 股份有限公司缩写：*** Holding Co., Ltd.已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起为你推荐：1 2 3

转载请注明出处。