2018年10月30日武侠小说巨擘金庸辞世，消息一出让众人不舍，金庸创作的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》也在近期热烈讨论著，除了钦佩金庸能写出如此棒的作品外也开始话当年自己曾看过哪些角色。与金庸有关话题不停更新，其中一篇让人会心一笑的《金庸人物英文名》非常受欢迎，一看就是恶搞的翻译也因为各种谐音脑补让这些译名莫名幽默，举例来说你知道Let me go是谁的英文名字吗？

　　Zhang很明显是张，代表是张姓角色，但Whatever的解读不只一种，到底这人是谁？

　　虽然第一秒是先想到冰雪奇缘的《Let it go》，但静下来慢慢翻译会发现原来是

　　提示：此人与「师」有关，还是女性，有这两个提示再看到Destroy一词就知道是谁了吼！

转载请注明出处。