可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

　　展开全部五星体育的同声是同传人员，我想太应该并不太了解F1，因此专业术语无法翻出，一些车队与车手的暗号也不从得知。这点还是CCTV5做得不错，他们邀请了前A1车手程丛夫，作为专业人士，TEAM RADIO对于他来讲就是小菜一碟了。本回答由提问者推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部同声本来就很难，她声音小是为了不遮盖掉team radio 的原声，所以我们听起来就稍轻了点，但还是可以听见的，那位同声每次翻译都很紧张，急着翻译，其实个人觉得可以等team radio说完她在说吗，这样可以整理好，也不会乱，何必追究同声呢，何况自己也不是专业搞F1的很多专业术语她翻起来都拗口已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

　　展开全部李冰，维新，聂飞主持得不错，但更喜欢北极虾。好的翻译贵，她声音小是为了不遮盖掉team radio 的原声，所以我们听起来就稍轻了点，但还是可以听见的，加上外国人说话快，翻译能听清就不容易了，何况翻译成中文？已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起

转载请注明出处。